http://sports.sina.com.cn 2005年05月12日19:30 新浪体育

　　新浪体育讯　北京时间5月12日消息，范甘迪的“裁判门”时间已经过去几天了，而由于范甘迪的主动道歉，联盟也宣布不再追究此事。但是这件事情引发的讨论还远远没有结束，福克斯体育网的专栏作家罗森就专门撰文对范甘迪的这件事情进行了讨论，下面将原文摘译如下：

　　的确，主教练曾经也当众抱怨过裁判的问题。从某种角度来说，这种抱怨还是成功

　　但是范甘迪不光需要指责裁判，其实他自己也需要被指责。

　　范甘迪总是喜欢用脚步移动并不是十分迅速的姚明去进行高位的掩护，然后再让他高速杀奔篮下。虽然说这样的战术帮助范甘迪在常规赛中取得了51胜的不错战绩，但是火箭队付出了什么？一个在季后赛开始之前疲劳、被动的姚明。

　　高位掩护应该是偶尔发生的事情，身高2米26，体重330磅的姚明更多的时候应该是在篮下要位，那里的他才能够产生最大的杀伤力。他在哪儿的作用就相当于奥尼尔，但是你什么时候看到奥尼尔去进行高位掩护了。

　　也许范甘迪可以说，他的战术书被一条狗吞掉了。

　　但是要知道，范甘迪并不是一个天才。看看那年范甘迪创造黑八奇迹的季后赛首轮比赛，如果休斯顿在关键的第五场比赛中压哨投篮不进，那么范甘迪的命运将是什么。他可能会被杰克逊取代主教练的地位，他范甘迪则只能去执教大学球队。

　　同样，麦蒂的那桩交易其实是非常仓促的。只是，这样的改变足以拯救范甘迪的工作。

　　事实就是，范甘迪所得到的尊重其实比他应该得到的尊重要多得多。在个人问题上，他令人讨厌；在公共场合，他经常拍人马屁；他作为一名教练的名声也被过度吹嘘了。我不相信斯特恩这么轻松的放过了范甘迪，对于一名收入超过百万元的人来说，10万美元的罚款只是口袋里的零钱而已。

　　(布雷)