@ZEAL Blog·厉
WWW Zeal Blog
We stand alone,
TOGETHER.

Links 2006-06-02: Java API中文版

Posted by zeal on 2006-06-03 17:25 , 490 characters |  + 0 - 1   English
转载请保留本行原始出处声明信息 : http://www.zeali.net/entry/378 MaDe1nZEAL
标签 ( JAVA/C++ , 网摘分享 ):
  • Sun公司完整发布Java API文档中文版
    “如果说我这两年在Sun 公司作了哪些对中国开发人员有益的事的话,我想Java API文档中文版毫无疑问的应该算第一个。我非常清楚仍然有众多开发人员坚持认为一个好的程序员应该完全参考英文版的文档,但是我坚信该文档的中文版有其存在的意义,因为Java作为一种程序设计语言,我们希望能够有更多的开发人员 -- 而不仅仅是那些能够熟练阅读英语的清华北大毕业生 -- 来使用它,掌握它,精通它。”
    话虽如此,但在条件允许的情况下,还是强迫自己去看英文原版的文档为好。咱们的焦书记说:嚼别人吃过的馍,没味道!再好的翻译文档,也会出现与原意不符的地方,质量好坏全看译者对原文的理解程序。英语不是魔鬼。程序员们能够学好各种各样的编程语言, 为什么就不能也去学好这么一门不算复杂的自然语言?哪一天印度阿三们不再因为我们的英文水平而高枕无忧了,哪天我们的软件产业才会真正腾飞了。
  • Opera Mini 2.0,用手机上网
  • FireFox一起看世界杯
Last Modified on 2007-05-28 12:33
没有评论.
Since 2005.04.27  梦想 就像鸡蛋 要么孵化 要么臭掉RSS Feed (Entries) | About me | Back To Home | @ZEAL | zbird.com | 沪ICP备05024379号