@ZEAL Blog·厉
We stand alone,
TOGETHER.

Babel Fish 、脑电波

Posted by zeal on 2006-05-18 02:11 , 886 characters, 1 pictures |  + 0 - 1   English
转载请保留本行原始出处声明信息 : http://www.zeali.net/entry/372 MaDe1nZEAL

  银河系漫游指南 Hitchhiker's guide to the galaxy 实在是一部相当有意思的影片 -- 当然这得益于原著者 Douglas Adams 的种种奇思妙想(可惜又是一位英年早逝的天才) -- 里面那个忧郁度排名全宇宙第二的大头机器人马文 Marvin 以及 沃贡星球 Vogsphere 上禁止任何人思考的无敌苍蝇拍绝对让人过目难忘,黑色幽默令你笑到想哭。

  

Babel Fish Diagram
而这其中尤为使我神往的,是被称为 Babel 的翻译鱼。这种寄生在耳朵里面的黄色小鱼,吃的是宿主周围各种杂乱的脑电波能量,拉的是经过重新组织的宿主能够理解的思想。你只要在自己的耳朵里面塞一只这样的小鱼,甭管别人说什么鸟语,在你听来都会变成最容易理解的母语。如果真有这么种东西,那些一小时要收几千上万大洋的同声传译员们可要集体下岗了。难怪不少提供在线翻译服务的网站都以 Bable Fish 来命名自己。

  最近常感觉一忙起来脑袋里面各种各样的念头嗖嗖的飞来飞去;等到空闲下来,却一个也找不到了。打小老师就教育说好记性不如烂笔头,可真忙起来不论是笔头还是PDA、抑或Google Notebook之类的工具,再先进再顺手统统不管用。90%以上的思绪都不可避免的在嗖嗖声中消逝。

  如果有类似 Babel Fish 的小东西(Babel Dog ?),寄生在我的脑袋里;自觉的把杂乱的思绪给吃掉,让它什么时候给我拉出来再拉出来,你愿意花多少钱去买?

Last Modified on 2007-05-28 12:31
1 条评论:
- 高飞 () (link) 于 2006-05-22 22:38
 银河系漫游指南看过一次,版极差,翻译混乱,没看明白。找机会再看一回。
Since 2005.04.27  梦想 就像鸡蛋 要么孵化 要么臭掉RSS Feed (Entries) | Back To Home | @ZEAL | 沪ICP备05024379号